La musique, compositeur par compositeur
Airs d'opéra pour néophytes à Taormina
Cinq compositeurs sont annoncés pour la soirée d'opéra de Taormina. D'où proviennent leurs airs les plus célèbres, qui les a chantés en premier et pourquoi un récital de ces airs fonctionne.
Réservez une place pour l'opéra ↗Qu'est-ce qu'un air
Dans l'opéra, un air est une pièce pour une seule voix qui se suffit à elle-même, généralement extraite d'une œuvre plus vaste. L'opéra est sa demeure habituelle, mais les airs sont aussi détachés et chantés seuls, ce que fait précisément un récital. À Taormina, l'accompagnement est assuré par un pianiste. Vous entendez la voix avec pour seul soutien un clavier, et l'histoire de chaque air est portée par les paroles et le visage du chanteur.
Mozart
Mozart vécut de 1756 à 1791. Ses Le nozze di Figaro, sur un livret italien de Lorenzo Da Ponte, furent créées au Burgtheater de Vienne le 1er mai 1786. L'œuvre s'inspire d'une comédie de Beaumarchais et raconte comment les serviteurs Figaro et Susanna déjouent les plans de leur maître, le comte Almaviva. Non più andrai de Figaro et Voi che sapete du page Cherubino figurent parmi ses numéros les plus connus, et l'un ou l'autre peut apparaître dans un récital d'airs célèbres.
Rossini
Rossini naquit en 1792 et mourut en 1868. Il barbiere di Siviglia, opéra comique sur un livret de Cesare Sterbini d'après Beaumarchais, fut représenté pour la première fois au Teatro Argentina de Rome le 20 février 1816. Son héros Figaro, un barbier, fait son entrée avec Largo al factotum della città, ce qui signifie Place au factotum de la ville. Rossini composa 39 opéras et abandonna la composition à grande échelle alors qu'il n'avait pas encore quarante ans.
Donizetti
Donizetti vécut de 1797 à 1848. L'elisir d'amore fut créé au Teatro della Canobbiana de Milan le 12 mai 1832, sur un livret de Felice Romani. Il l'écrivit en environ six semaines et y inséra la romanza de ténor Una furtiva lagrima, une pièce intimiste qui connaît une longue histoire d'interprétation en salle de concert. L'opéra comporte trois grands duos pour ténor et soprano, ce qui convient parfaitement à un récital pour deux voix.
Verdi
Verdi est né en 1813 et mort en 1901. Rigoletto a été créé à La Fenice de Venise le 11 mars 1851, et son air de ténor La donna è mobile était chanté dans les rues le lendemain matin ; Verdi l'avait caché à la distribution jusqu'au dernier moment. La traviata, représentée pour la première fois à La Fenice le 6 mars 1853, est tirée d'une pièce d'Alexandre Dumas fils et contient le chant à boire Libiamo ne' lieti calici.
Puccini
Puccini a vécu de 1858 à 1924. Tosca a été créée au Teatro Costanzi de Rome le 14 janvier 1900, et à l'acte II, l'héroïne chante Vissi d'arte, qui signifie J'ai vécu pour l'art. Madama Butterfly a été donnée pour la première fois à La Scala de Milan le 17 février 1904 et a été mal accueillie dans sa version originale en deux actes. Elle contient l'air de soprano Un bel dì, vedremo, qui signifie Un beau jour, nous verrons.
Comment un récital les utilise
L'organisateur présente le spectacle comme une soirée légère destinée à tous, néophyte ou habitué, avec les airs et duos les plus célèbres du répertoire italien. Le programme de votre date est laissé à son choix, aucun des morceaux ci-dessus n'est donc garanti. Lisez les intrigues à l'avance si vous le souhaitez, mais ce n'est pas nécessaire. Les chanteurs jouent autant qu'ils chantent, et un duo raconte son histoire en quelques minutes. Les notes ci-dessus vous aident simplement à reconnaître un air lorsqu'il arrive.
Ce que signifient les titres
De nombreux airs sont connus par leurs premiers mots, qui sont aussi leurs titres. Non più andrai signifie Fini le temps des fredaines. Largo al factotum della città signifie Place au factotum de la ville. La donna è mobile signifie La femme est volage. Libiamo ne' lieti calici signifie Buvons dans les coupes joyeuses. Vissi d'arte signifie J'ai vécu pour l'art. Connaître la traduction aide lorsque le chanteur commence, car chaque ligne de l'air porte généralement une idée claire.
Les duos et la seconde voix
Le spectacle de l'organisateur est annoncé comme un programme d'airs et de duos, attendez-vous donc à des pièces pour deux voix autant que pour une seule. L'elisir d'amore de Donizetti comporte trois grands duos entre le ténor et la soprano, et les rôles de ténor et de soprano chez Verdi et Puccini offrent à un récital le même duo. Un duo est une conversation ou une dispute mise en musique, et c'est souvent la partie dont les néophytes se souviennent le mieux, car les deux chanteurs réagissent l'un à l'autre sur une petite scène.
Une note sur la langue
Les airs sont chantés en italien, y compris le Figaro de Mozart, dont le livret italien est de Lorenzo Da Ponte. Vous n'avez pas besoin de parler italien pour suivre la soirée. L'opéra est conçu pour être compris par la voix, la musique et le jeu, et les intrigues sont assez simples pour tenir en une phrase. Si vous aimez vous préparer, lisez à l'avance l'intrigue en une ligne de chaque opéra, puis écoutez l'air lorsque le chanteur commence.
Sources
- Italian Opera Taormina (the organiser's own site)
- Wikipedia article on Puccini's Madama Butterfly
- Wikipedia article on Puccini's Tosca
- Wikipedia article on Verdi's La traviata
- Wikipedia article on Verdi's Rigoletto
- Wikipedia article on Donizetti's L'elisir d'amore
- Wikipedia article on Rossini's Il barbiere di Siviglia
- Wikipedia article on Mozart's Le nozze di Figaro
- Wikipedia article on the aria as a musical form
- Italian Opera Live: about the association