La música, compositor por compositor
Arias de ópera para quienes se estrenan en Taormina
Cinco compositores dan nombre a la velada de ópera de Taormina. De dónde proceden sus arias más célebres, quién las cantó por primera vez y por qué funciona un recital con ellas.
Reserva una butaca para la ópera ↗Qué es un aria
En la ópera, un aria es una pieza para una sola voz que se sostiene por sí misma, normalmente extraída de una obra mayor. La ópera es su hogar habitual, pero las arias también se extraen y se cantan solas, que es lo que hace un recital. En Taormina el acompañamiento corre a cargo de un pianista. Se escucha la voz con solo un teclado detrás, y la historia de cada aria la transmiten las palabras y el rostro del cantante.
Mozart
Mozart vivió de 1756 a 1791. Sus Le nozze di Figaro, con libreto italiano de Lorenzo Da Ponte, se estrenó en el Burgtheater de Viena el 1 de mayo de 1786. Está basada en una comedia de Beaumarchais y narra cómo los sirvientes Figaro y Susanna burlan a su señor, el conde Almaviva. Non più andrai, de Figaro, y Voi che sapete, del paje Cherubino, figuran entre sus números más conocidos, y cualquiera de los dos podría aparecer en un recital de arias célebres.
Rossini
Rossini nació en 1792 y murió en 1868. Il barbiere di Siviglia, ópera cómica con libreto de Cesare Sterbini basado en Beaumarchais, se representó por primera vez en el Teatro Argentina de Roma el 20 de febrero de 1816. Su protagonista, Figaro, un barbero, hace su entrada con Largo al factotum della città, que significa Abran paso al factótum de la ciudad. Rossini escribió 39 óperas y se retiró de la composición a gran escala cuando aún no había cumplido los cuarenta.
Donizetti
Donizetti vivió de 1797 a 1848. L'elisir d'amore se estrenó en el Teatro della Canobbiana de Milán el 12 de mayo de 1832, con libreto de Felice Romani. La escribió en unas seis semanas e insertó la romanza para tenor Una furtiva lagrima, una pieza serena con una larga trayectoria en las salas de concierto. La ópera cuenta con tres grandes dúos para tenor y soprano, lo que la hace idónea para un recital a dos voces.
Verdi
Verdi nació en 1813 y murió en 1901. Rigoletto se estrenó en La Fenice de Venecia el 11 de marzo de 1851, y su aria para tenor La donna è mobile se cantó por las calles a la mañana siguiente; Verdi la había ocultado al elenco hasta el último momento. La traviata, estrenada en La Fenice el 6 de marzo de 1853, se basa en una obra de Alexandre Dumas hijo e incluye el brindis Libiamo ne' lieti calici.
Puccini
Puccini vivió entre 1858 y 1924. Tosca se estrenó en el Teatro Costanzi de Roma el 14 de enero de 1900, y en el Acto 2 la protagonista canta Vissi d'arte, que significa Viví por el arte. Madama Butterfly se representó por primera vez en La Scala de Milán el 17 de febrero de 1904 y fue mal recibida en su forma original de dos actos. Contiene el aria para soprano Un bel dì, vedremo, que significa Un buen día veremos.
Cómo los utiliza un recital
El organizador define el espectáculo como una velada desenfadada pensada para cualquiera, tanto para quien se acerca por primera vez como para el aficionado habitual, con las arias y los dúos más famosos del repertorio italiano. El programa de su fecha lo elige él, por lo que ninguna de las piezas mencionadas está garantizada. Lea los argumentos de antemano si lo desea, pero no es necesario. Los cantantes interpretan además de cantar, y un dúo cuenta su historia en pocos minutos. Las notas anteriores solo le ayudan a reconocer una melodía cuando llegue.
Qué significan los títulos
Muchas arias se conocen por sus primeras palabras, que son también sus títulos. Non più andrai significa Se acabó el corretear. Largo al factotum della città significa Abran paso al factótum de la ciudad. La donna è mobile significa La mujer es voluble. Libiamo ne' lieti calici significa Brindemos con las copas alegres. Vissi d'arte significa Viví por el arte. Conocer la traducción ayuda cuando el cantante comienza, porque cada línea del aria suele transmitir una idea clara.
Dúos y la segunda voz
El espectáculo del organizador se anuncia como arias y dúos, así que espere piezas para dos voces además de para una. L'elisir d'amore de Donizetti tiene tres grandes dúos entre el tenor y la soprano, y los papeles de tenor y soprano en Verdi y Puccini dan a un recital el mismo emparejamiento. Un dúo es una conversación o una discusión puesta en música, y a menudo es la parte que mejor recuerdan los recién llegados, porque los dos cantantes reaccionan el uno al otro en un escenario pequeño.
Una nota sobre el idioma
Las arias se cantan en italiano, incluido el Figaro de Mozart, que tiene un libreto italiano de Lorenzo Da Ponte. No necesita hablar italiano para seguir la velada. La ópera está concebida para ser comprendida a través de la voz, la música y la interpretación, y los argumentos son lo bastante sencillos como para resumirlos en una frase. Si le gusta prepararse, lea de antemano el argumento en una línea de cada ópera y luego escuche la melodía cuando el cantante comience.
Fuentes
- Italian Opera Taormina (the organiser's own site)
- Wikipedia article on Puccini's Madama Butterfly
- Wikipedia article on Puccini's Tosca
- Wikipedia article on Verdi's La traviata
- Wikipedia article on Verdi's Rigoletto
- Wikipedia article on Donizetti's L'elisir d'amore
- Wikipedia article on Rossini's Il barbiere di Siviglia
- Wikipedia article on Mozart's Le nozze di Figaro
- Wikipedia article on the aria as a musical form
- Italian Opera Live: about the association