Η μουσική, συνθέτης προς συνθέτη
Άριες όπερας για πρωτάρηδες στην Ταορμίνα
Πέντε συνθέτες αναφέρονται για τη βραδιά όπερας στην Ταορμίνα. Από πού προέρχονται οι πιο γνωστές άριές τους, ποιος τις τραγούδησε πρώτος και γιατί ένα ρεσιτάλ με αυτές λειτουργεί.
Κάντε κράτηση θέσης για την όπερα ↗Τι είναι η άρια
Στην όπερα, η άρια είναι ένα κομμάτι για μία φωνή που στέκεται αυτοτελές, συνήθως παρμένο από ένα μεγαλύτερο έργο. Η όπερα είναι το συνηθισμένο σπίτι της, αλλά οι άριες αποσπώνται και τραγουδιούνται και μόνες τους, κάτι που κάνει ένα ρεσιτάλ. Στην Ταορμίνα η συνοδεία είναι πιάνο. Ακούτε τη φωνή με μόνο ένα πληκτρολόγιο πίσω της, και η ιστορία κάθε άριας μεταφέρεται από τα λόγια και το πρόσωπο του τραγουδιστή.
Μότσαρτ
Ο Μότσαρτ έζησε από το 1756 έως το 1791. Οι Γάμοι του Φίγκαρο, με ιταλικό λιμπρέτο του Λορέντσο Ντα Πόντε, έκαναν πρεμιέρα στο Burgtheater της Βιέννης την 1η Μαΐου 1786. Βασίζεται σε κωμωδία του Μπομαρσέ και αφηγείται πώς οι υπηρέτες Φίγκαρο και Σουζάνα ξεγελούν τον αφέντη τους, Κόμη Αλμαβίβα. Το Non più andrai του Φίγκαρο και το Voi che sapete του παζι Τσερούμπινο είναι από τα πιο γνωστά νούμερα, και οποιοδήποτε από τα δύο μπορεί να εμφανιστεί σε ένα ρεσιτάλ γνωστών αριών.
Ροσίνι
Ο Ροσίνι γεννήθηκε το 1792 και πέθανε το 1868. Ο Κουρέας της Σεβίλλης, κωμική όπερα με λιμπρέτο του Τσέζαρε Στερμπίνι βασισμένο στον Μπομαρσέ, παίχτηκε για πρώτη φορά στο Teatro Argentina της Ρώμης στις 20 Φεβρουαρίου 1816. Ο ήρωάς του Φίγκαρο, ένας κουρέας, κάνει την είσοδό του με το Largo al factotum della città, που σημαίνει Ανοίξτε δρόμο για τον factotum της πόλης. Ο Ροσίνι έγραψε 39 όπερες και αποσύρθηκε από τη σύνθεση μεγάλης κλίμακας ενώ ήταν ακόμη στα τριάντα του.
Ντονιτσέτι
Ο Ντονιτσέτι έζησε από το 1797 έως το 1848. Το Ελιξίριο του έρωτα έκανε πρεμιέρα στο Teatro della Canobbiana του Μιλάνου στις 12 Μαΐου 1832, με λιμπρέτο του Φελίτσε Ρομάνι. Το έγραψε σε περίπου έξι εβδομάδες και πρόσθεσε τη ρομάντζα του τενόρου Una furtiva lagrima, ένα ήσυχο κομμάτι με μακρά ιστορία εκτέλεσης στην αίθουσα συναυλιών. Η όπερα έχει τρία μεγάλα ντουέτα για τενόρο και σοπράνο, κάτι που ταιριάζει σε ένα ρεσιτάλ για δύο φωνές.
Βέρντι
Ο Βέρντι γεννήθηκε το 1813 και πέθανε το 1901. Ο Ριγολέττος έκανε πρεμιέρα στη La Fenice της Βενετίας στις 11 Μαρτίου 1851, και η άρια του τενόρου La donna è mobile τραγουδήθηκε στους δρόμους το επόμενο πρωί· ο Βέρντι την είχε κρατήσει κρυφή από το καστ μέχρι την τελευταία στιγμή. Η Τραβιάτα, που πρωτοπαρουσιάστηκε στη La Fenice στις 6 Μαρτίου 1853, βασίζεται σε έργο του Αλέξανδρου Δουμά υιού και περιλαμβάνει το ποτό τραγούδι Libiamo ne' lieti calici.
Πουτσίνι
Ο Πουτσίνι έζησε από το 1858 έως το 1924. Η Τόσκα έκανε πρεμιέρα στο Teatro Costanzi της Ρώμης στις 14 Ιανουαρίου 1900, και στη Β΄ Πράξη η ηρωίδα τραγουδά Vissi d'arte, που σημαίνει Έζησα για την τέχνη. Η Μαντάμ Μπάτερφλαϊ πρωτοδόθηκε στη La Scala του Μιλάνου στις 17 Φεβρουαρίου 1904 και δεν έτυχε καλής υποδοχής στην αρχική της μορφή των δύο πράξεων. Περιέχει την άρια σοπράνο Un bel dì, vedremo, που σημαίνει Μια ωραία μέρα θα δούμε.
Πώς τα αξιοποιεί ένα ρεσιτάλ
Ο διοργανωτής χαρακτηρίζει τη βραδιά ανάλαφρη και απευθύνεται σε όλους, είτε πρωτάρηδες είτε τακτικούς, με τις πιο διάσημες άριες και ντουέτα του ιταλικού ρεπερτορίου. Το πρόγραμμα της ημερομηνίας σας είναι επιλογή του, επομένως κανένα από τα παραπάνω κομμάτια δεν είναι εγγυημένο. Διαβάστε τις υποθέσεις εκ των προτέρων αν θέλετε, αλλά δεν είναι απαραίτητο. Οι τραγουδιστές υποδύονται όσο και τραγουδούν, και ένα ντουέτο αφηγείται την ιστορία του μέσα σε λίγα λεπτά. Οι σημειώσεις παραπάνω απλώς σας βοηθούν να αναγνωρίσετε μια μελωδία όταν ακουστεί.
Τι σημαίνουν οι τίτλοι
Πολλές άριες είναι γνωστές από τις πρώτες τους λέξεις, που είναι και οι τίτλοι τους. Non più andrai σημαίνει Δεν θα ξανατρέχεις εδώ κι εκεί. Largo al factotum della città σημαίνει Κάντε χώρο για τον factotum της πόλης. La donna è mobile σημαίνει Η γυναίκα είναι άστατη. Libiamo ne' lieti calici σημαίνει Ας πιούμε από τα χαρούμενα ποτήρια. Vissi d'arte σημαίνει Έζησα για την τέχνη. Το να γνωρίζετε τη μετάφραση βοηθά όταν ξεκινά ο τραγουδιστής, γιατί κάθε στίχος της άριας συνήθως κουβαλά μία ξεκάθαρη ιδέα.
Ντουέτα και η δεύτερη φωνή
Η παράσταση του διοργανωτή διαφημίζεται ως άριες και ντουέτα, οπότε περιμένετε κομμάτια για δύο φωνές καθώς και για μία. Το L'elisir d'amore του Ντονιτσέτι έχει τρία μεγάλα ντουέτα μεταξύ του τενόρου και της σοπράνο, και οι ρόλοι τενόρου και σοπράνο στον Βέρντι και τον Πουτσίνι δίνουν σε ένα ρεσιτάλ το ίδιο δίδυμο. Ένα ντουέτο είναι μια συνομιλία ή μια λογομαχία μελοποιημένη, και συχνά είναι το κομμάτι που θυμούνται καλύτερα οι πρωτάρηδες, γιατί οι δύο τραγουδιστές αντιδρούν ο ένας στον άλλο σε μια μικρή σκηνή.
Μια σημείωση για τη γλώσσα
Οι άριες τραγουδιούνται στα ιταλικά, συμπεριλαμβανομένου του Figaro του Μότσαρτ, που έχει ιταλικό λιμπρέτο του Lorenzo Da Ponte. Δεν χρειάζεται να μιλάτε ιταλικά για να παρακολουθήσετε τη βραδιά. Η όπερα είναι φτιαγμένη για να γίνεται κατανοητή μέσα από τη φωνή, τη μουσική και την υποκριτική, και οι υποθέσεις είναι αρκετά απλές ώστε να χωρούν σε μία πρόταση. Αν σας αρέσει να προετοιμάζεστε, διαβάστε την υπόθεση κάθε όπερας σε μία γραμμή εκ των προτέρων και μετά ακούστε τη μελωδία όταν ξεκινά ο τραγουδιστής.
Πηγές
- Italian Opera Taormina (the organiser's own site)
- Wikipedia article on Puccini's Madama Butterfly
- Wikipedia article on Puccini's Tosca
- Wikipedia article on Verdi's La traviata
- Wikipedia article on Verdi's Rigoletto
- Wikipedia article on Donizetti's L'elisir d'amore
- Wikipedia article on Rossini's Il barbiere di Siviglia
- Wikipedia article on Mozart's Le nozze di Figaro
- Wikipedia article on the aria as a musical form
- Italian Opera Live: about the association